Omofobia, psicologi costretti al silenzio